After making the return to the office on a hybrid schedule, two coworkers known to each other only as Ms. Monday and Mr. Tuesday start sending friendly notes, sparking an…